平阳群众文化引导流行、发展先进文化
流行文化,传统文化,文艺作品,平阳群众文化网
当前位置:网站首页 > 文艺创作 > 正文

越南语学习互译文:我爱越南奥黛

作者:admin发布时间:2020-10-14分类:文艺创作浏览:13评论:0


导读:原标题:越南语学习互译文:我爱越南奥黛-传统长服文化节开幕主题为“我爱越南奥黛”的2020年第7次胡志明市奥黛文化节于10月...
原标题:越南语学习互译文:我爱越南奥黛-传统长服文化节开幕

主题为“我爱越南奥黛”的2020年第7次胡志明市奥黛文化节于10月11日晚在胡志明 市历史博物馆开幕。

Tối 11/10, Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức khai mạc Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 7 - năm 2020, với chủ đề “Tôi yêu áo dài Việt Nam” tại Bảo tàng Lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh.

越南语学习互译文:我爱越南奥黛

这是2020年第七次胡志明市奥黛文化节系列活动的开端,旨在推崇传统文化和越南人民独特的传统服装和非物质文化遗产—奥黛之美。特别是,2020年10月初开幕的胡志明市奥黛文化节是庆祝越共胡志明市第十一届党代表大会(任期2020~2025年)的切实活动,响应2020“推进文化建设和城市文明生活”年。

Đây là sự kiện đánh dấu bước khởi động cho chuỗi hoạt động của Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 7 - năm 2020, nhằm tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống và di sản Văn hóa phi vật thể, trang phục truyền thống độc đáo của người dân Việt Nam. Đặc biệt, Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh được khai mạc trong những ngày đầu tháng 10/2020, còn là hoạt động thiết thực chào mừng sự kiện Đại hội Đại biểu Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ XI, nhiệm kỳ 2020 - 2025; hưởng ứng chủ đề năm 2020 là “Năm đẩy mạnh văn hóa và xây dựng nếp sống văn minh đô thị”.

胡志明市人民委员会主席阮成峰致开幕词时表示,每年举行一次的胡志明市奥黛文化节通过丰富的文化活动推崇越南传统奥黛之美,为保护和弘扬越南民族传统文化价值做出贡献。

Phát biểu tại Lễ khai mạc, Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Thành Phong đánh giá: Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh là một sự kiện văn hóa - du lịch của thành phố định kỳ tổ chức mỗi năm một lần, nhằm tôn vinh vẻ đẹp của chiếc áo dài truyền thống Việt Nam thông qua các hoạt động văn hóa tinh thần phong phú, góp phần bảo tồn và phát huy các giá trị truyền thống của dân tộc.

展开全文

阮成锋表示,保护和弘扬越南奥黛之美有助于建设富有民族特色的越南文化,使奥黛成为越南人民的一大时尚流行趋势。

Theo ông Nguyễn Thành Phong, bảo tồn và phát huy nét đẹp truyền thống của tà áo dài là một trong những nhiệm vụ quan trọng trong việc góp phần xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, đồng thời từng bước lan tỏa nét đẹp của áo dài trở thành xu hướng thời trang chủ đạo của đông đảo người dân Việt Nam.

2020年胡志明市奥黛文化节吸引14名设计师的500份参赛作品的参加,其中多个突出的时装系列在此次开幕式进行时装走秀,如阮俊设计师的“龙飞凤舞”、越雄设计师的“我爱的城市”、武越钟的“冷美阿”、Ella Phan设计师的“回声”、俊海设计师的“越南黄袍”、OZ Design House品牌的“越魂”、郑淮南设计师的“越南遗产”等。

Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 7 năm 2020 có sự tham gia của 14 nhà thiết kế, là tác giả của 500 mẫu thiết kế áo dài được trình diễn bởi các người mẫu chuyên nghiệp. Trong đó, nhiều bộ sưu tập nổi bật được trình diễn trong Lễ khai mạc như: Bộ sưu tập “Long Phi Phụng Vũ” - Nhà thiết kế Nguyễn Tuấn; Bộ sưu tập “Tôi yêu Thành phố” - Nhà thiết kế Việt Hùng; Bộ sưu tập “Lãnh Mỹ A” - Nhà thiết kế Võ Việt Chung; Bộ sưu tập “Tiếng vọng” - Nhà thiết kế Ella Phan; Bộ sưu tập “Hoàng bào đất Việt” - Nhà thiết kế Tuấn Hải; Bộ sưu tập “Hồn Việt” - Thương hiệu OZ Design House; Bộ sưu tập “Di sản Việt” - Nhà thiết kế Đỗ Trịnh Hoài Nam...

胡志明市奥黛文化节于2014年发起并成为了胡志明市的主要文化旅游活动之一,意在保护和弘扬民族的传统文化,同时吸引更多游客赴胡志明市旅游,有助于树立起胡志明市的形象。

Lễ hội Áo dài Thành phố Hồ Chí Minh được khởi xướng từ năm 2014 như một sự kiện văn hóa, du lịch tiêu biểu của thành phố, nhằm bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc, cũng như thu hút du khách và quảng bá hình ảnh thành phố.

标签:ng越南nhth胡志明市phch文化khai传统文化节nhi


欢迎 发表评论:

文艺创作排行
最近发表
标签列表
友情链接